‘Las gratitudes’, la importancia de lo básico
La escritora francesa Delphine de Vigan construye un relato acerca del acto de agradecer, de rendir cuentas y enfrentarse a las consecuencias del pasado.
Tras títulos de una ejemplaridad tal como No y yo (2007), Nada se opone a la noche (2011) o el más reciente Basada en hechos reales (2015) la escritora francesa Delphine de Vigan alumbra una breve manifestación prosaica del poder del agradecimiento en los últimos momentos de una vida. Un tratado sobre la importancia de que todo quede, no atado, sino encajado en tanto en cuanto los hechos acaecidos en algún pasado cercano o remoto son de especial importancia para el devenir de toda una vida.
Michka es una anciana que padece afasia. Tiene problemas para comunicarse y sus palabras se confunden entre sí. Al principio, cualquier lector despistado puede pensar que el traductor de la editorial, Anagrama, ha tenido algún tipo de distracción. Sin embargo, la asunción de que todo responde a un intento por retratar y llevar al castellano la afasia de Michka se convierte en un ejercicio de fácil asimilación. Así, uno se sitúa con facilidad en la piel de la anciana, se mimetiza con sus necesidades y con la manera de enfrentarse a lo cotidiano. Tras un acontecimiento que la impide seguir residiendo en su domicilio, ingresa en un centro donde la tratará un muchacho llamado Jerôme y la visitará aquella persona que la acompañó en la mayoría de sus días, cuando aún hacía vida en su antiguo edificio: Marie. Michka posee un pasado que la lleva a involucrarse, en su medida, en la búsqueda de un matrimonio que la ayudó a escapar de acabar sus días en un campo de exterminio durante la ocupación alemana. Quiere darles las gracias. Quiere llevar a cabo, en los últimos estertores de aliento, ese necesario gesto que la llevará a marcharse en paz. A dejar aquí, entre los vivos, la sensación contenida de que ser agradecido es el mayor acto de humanidad posible.
De Vigan escribe de manera contenida, refugiada entre el poder de la sensibilidad que transmite Michka, entre el amor que trasluce cada palabra de Marie o la preocupación profesional de un Jerôme, a quien la anciana transmite lo mejor de sus días. Tres historias que terminan cruzándose, que terminan interrelacionándose entre sí con el poder del agradecimiento como bandera, como principio básico de aquellas lecciones que Michka dejó antes de que su vida tocara a su fin.
Editorial Anagrama / todostuslibros.com
ISBN: 978–84–339–8083–0
176 páginas
18,90€
